need adaptor for 3" threaded drain

Depends on the thread size. The old white fittings were Thetford and a different size but this one looks like normal 3" threads.

Your drain looks to be quite old, I would consider replacing it before the gate valve with all new black ABS and a bayonet terminal.