If you need low cost replacement 3/16" window glass buy a used glass display case, remove the 3/16" glass then trash the rest. Cut the glass to the sizes you need to replace windows. Use a belt sander to smooth the sharp edges.
I found a free displace case on craigslist all I had to do was remove it from the store to get it free. I paid the hardware store to cut the glass.